Наследники писателя Михаила Булгакова — Дарья и Сергей Шиловские — через суд пытались воспретить показ фильма «Мастер и Маргарита» (2024) в англоязычной версии. По их мнению, была нарушена договорённость, запрещавшая перевод картины на английский язык, за что предполагалась денежная санкция. Московский суд отклонил иск Шиловских, указав, что они не представили достаточных доказательств в защиту своих прав.
В судебных документах, оказавшихся в распоряжении, говорится, что истцы — Дарья и Сергей Шиловские — являются обладателями исключительных прав на литературное произведение Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Они — потомки Елены Булгаковой (в замужестве Шиловской), третьей супруги писателя, которую иногда называют прообразом Маргариты.
Шиловские обратились в суд с иском к продюсерским компаниям в связи с фильмом режиссёра Михаила Локшина «Мастер и Маргарита» (2024). По их словам, они выдали исключительную лицензию на адаптацию книги в сценарий для создания картины на русском языке и при этом оговорили запрет на перевод фильма на английский язык, нарушение которого влечёт установленную неустойку.