Наследники писателя Михаила Булгакова — Дарья и Сергей Шиловские — обратились в суд с требованием запретить показ фильма «Мастер и Маргарита» (2024) на английском языке. По их мнению, был нарушен договор, в котором запрещалось переводить картину на английский язык, а нарушение данного условия влечет за собой штрафные санкции. Однако Московский суд отказал ответчикам в удовлетворении иска, сославшись на недостаточность представленных доказательств нарушения их прав.
В судебных документах, оказавшихся в распоряжении, указано, что истцы — Дарья и Сергей Шиловские — являются правообладателями исключительных прав на литературное произведение Булгакова «Мастер и Маргарита». Они являются потомками Елены Булгаковой (Шиловской в браке с ее вторым супругом), которая была третьей супругой писателя и считается прообразом Маргариты в романе.
Шиловские подали иск против продюсерских компаний, связанных с фильмом «Мастер и Маргарита» 2024 года режиссера Михаила Локшина. По словам наследников, они предоставили исключительную лицензию на адаптацию произведения для создания фильма на русском языке, при этом был установлен запрет на перевод картины на английский язык с оговоркой о штрафных санкциях в случае нарушения данного пункта.